The son of senior Hamas negotiator Khalil Al-Hayya has been killed in an Israeli air strike as ceasefire negotiations continue in Cairo amid rising tensions in Gaza.