Takaichi’s tenure may sharpen Japan’s strategic profile and reinforce its partnership with India, even as her policies test the balance between conservatism at home and pragmatism abroad.